File:RuinsOfDesertRef.jpg: Difference between revisions
From WikiBound, your community-driven EarthBound/Mother wiki
Jump to navigationJump to search
m (Oh, right, they aren't the same thing, technically) |
m (Hmph) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
Here I bring you the kana and kanji shown in the picture, with rough translations. | Here I bring you the kana and kanji shown in the picture (excluding the text on the bottom), with rough translations. | ||
総面積 ''sou menseki'' = total area<br>地下 ''chika'' = underground<br>階 ''kai'' = (counter suffix for storeys of a building)<br>推定 ''suitei'' = estimated<br>建造 ''kenzou'' = construction<br>紀元 ''kigen'' = period/era(?) (other possible meanings: mood, origin (though they seem unlikely))<br>1000年ごろ ''toshi-goro'' = approximately/around 1000 years<br>生息 ''seisoku'' = inhabiting/living<br>動物 ''doubutsu'' = animal<br>サル ''saru'' = monkey<br>匹 ''hiki'' = (counter suffix for small animals)<br>ペンギン ''pengin'' = penguin | 総面積 ''sou menseki'' = total area<br>地下 ''chika'' = underground<br>階 ''kai'' = (counter suffix for storeys of a building)<br>推定 ''suitei'' = estimated<br>建造 ''kenzou'' = construction<br>紀元 ''kigen'' = period/era(?) (other possible meanings: mood, origin (though they seem unlikely))<br>1000年ごろ ''1000 toshi-goro'' = approximately/around 1000 years<br>生息 ''seisoku'' = inhabiting/living<br>動物 ''doubutsu'' = animal<br>サル ''saru'' = monkey<br>匹 ''hiki'' = (counter suffix for small animals)<br>ペンギン ''pengin'' = penguin | ||
The text basically says that the location has an area of 13986m<sup>2</sup>, that it consists of two floors, that it has taken around 1000 years to | The text basically says that the location has an area of 13986m<sup>2</sup>, that it consists of two floors, that it has taken around 1000 years to construct it, and that 15 monkeys and 1 penguin inhabit it (at least from how I overall interpreted it). | ||
== Licensing == | == Licensing == | ||
{{Copyright}} | {{Copyright}} | ||
