32
edits
Smiles and Tears: Difference between revisions
→Lyrics: To my knowledge, the English lyrics aren’t official, so it’s best to avoid any implication. Tagged these translations as “literal” and “loose”, but there might be a better way to do that
(→Lyrics) |
(→Lyrics: To my knowledge, the English lyrics aren’t official, so it’s best to avoid any implication. Tagged these translations as “literal” and “loose”, but there might be a better way to do that) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 5: | Line 5: | ||
{| style="border: 2px solid #{{darkcolor|EB}}; background: #{{lightcolor|EB}}; {{roundy|15px}}" width="100%" | {| style="border: 2px solid #{{darkcolor|EB}}; background: #{{lightcolor|EB}}; {{roundy|15px}}" width="100%" | ||
! Japanese | ! Japanese | ||
! | ! Japanese (romanized) | ||
! English translation | ! English translation (literal) | ||
! English | ! English translation (loose) | ||
|- | |- | ||
| style="background: #fff; padding: 2px;" class="roundy" | | | style="background: #fff; padding: 2px;" class="roundy" | | ||
| Line 94: | Line 94: | ||
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ||
Together, we walked that road for so long<br/> | |||
We laughed, we played, we got hurt, we grew strong<br/> | We laughed, we played, we got hurt, we grew strong<br/> | ||
When taking short-cuts, and getting lost<br/> | When taking short-cuts, and getting lost<br/> | ||