3,600
edits
File:RuinsOfDesertRef.jpg: Difference between revisions
no edit summary
m (Hmph) |
No edit summary |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
Here I bring you the kana and kanji shown | Here I bring you the kana and kanji shown at the top of the picture, with rough translations. | ||
総面積 ''sou menseki'' = total area<br>地下 ''chika'' = underground<br>階 ''kai'' = (counter suffix for storeys of a building)<br>推定 ''suitei'' = estimated<br>建造 ''kenzou'' = construction<br>紀元 ''kigen'' = period/era(?) (other possible meanings: mood, origin (though they seem unlikely))<br>1000年ごろ ''1000 toshi-goro'' = approximately/around 1000 years<br>生息 ''seisoku'' = inhabiting/living<br>動物 ''doubutsu'' = animal<br>サル ''saru'' = monkey<br>匹 ''hiki'' = (counter suffix for small animals)<br>ペンギン ''pengin'' = penguin | 総面積 ''sou menseki'' = total area<br>地下 ''chika'' = underground<br>階 ''kai'' = (counter suffix for storeys of a building)<br>推定 ''suitei'' = estimated<br>建造 ''kenzou'' = construction<br>紀元 ''kigen'' = period/era(?) (other possible meanings: mood, origin (though they seem unlikely))<br>1000年ごろ ''1000 toshi-goro'' = approximately/around 1000 years<br>生息 ''seisoku'' = inhabiting/living<br>動物 ''doubutsu'' = animal<br>サル ''saru'' = monkey<br>匹 ''hiki'' = (counter suffix for small animals)<br>ペンギン ''pengin'' = penguin | ||
The text basically says that the location has an area of 13986m<sup>2</sup>, that it consists of two floors, that it has taken around 1000 years to construct it, and that 15 monkeys and 1 penguin inhabit it | The text basically says that the location has an area of 13986m<sup>2</sup>, that it consists of two floors, that it has taken around 1000 years to construct it, and that 15 monkeys and 1 penguin inhabit it. | ||
Image caption: マヤの遺跡を思わせる階段状の城壁が, いくつかのブロックを構成し, 迷路状になっている。 | |||
<!--Insert translation--> | |||
== Licensing == | == Licensing == | ||
{{Copyright}} | {{Copyright}} | ||