17
edits
Fassad: Difference between revisions
→Name: archived url
m (Undid edit 46364 by Thegameandwatch (talk):We don't need to do this as we follow the fan translation's names) Tag: Undo |
(→Name: archived url) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 33: | Line 33: | ||
==Other identity== | ==Other identity== | ||
[[File:Locria house.png|thumb|right|Locria's house, pre [[Chapter 8]] | [[File:Locria house.png|thumb|right|Locria's house, pre-[[Chapter 8]]]] | ||
In [[Chapter 8]], while venturing up the [[Empire Porky Building]], [[Lucas]] and co. come upon a Magypsy's shell. They find bananas around the shell, Fassad's horns on a mount, and Fassad's clothing on the bed. Lucas also meets a mouse in a room next to the Magypsy shell, who says that Locria had a creepy "nwehehehe" laugh. This shows that Fassad is none other than Locria in disguise. This also explains his ability to use PK Starstorm in battle. | In [[Chapter 8]], while venturing up the [[Empire Porky Building]], [[Lucas]] and co. come upon a Magypsy's shell. They find bananas around the shell, Fassad's horns on a mount, and Fassad's clothing on the bed. Lucas also meets a mouse in a room next to the Magypsy shell, who says that Locria had a creepy "nwehehehe" laugh. This shows that Fassad is none other than Locria in disguise. This also explains his ability to use PK Starstorm in battle. | ||
==Name== | ==Name== | ||
Fassad's Japanese name, Yokuba, is derived from the term "yokubari", meaning ambition or greed. The name Fassad, used in the [[Mother 3 fan translation]], is derived from both the Arabic term "fassad", meaning corruption, as well as being a play on the word "façade", which is appropriate to how the character covers his cruelty with a pleasant demeanor to the people of Tazmily. The idea to use the name Fassad for the fan translation is credited to Ben Cocchiaro.<ref>[http://greg.lescoe.net/post/16850861675/mother3 Devastating Brilliance at Cutthroat Prices: "On the MOTHER 3 localization."]</ref> | Fassad's Japanese name, Yokuba, is derived from the term "yokubari", meaning ambition or greed. The name Fassad, used in the [[Mother 3 fan translation]], is derived from both the Arabic term "fassad", meaning corruption, as well as being a play on the word "façade", which is appropriate to how the character covers his cruelty with a pleasant demeanor to the people of Tazmily. The idea to use the name Fassad for the fan translation is credited to Ben Cocchiaro.<ref>[http://greg.lescoe.net/post/16850861675/mother3 Devastating Brilliance at Cutthroat Prices: "On the MOTHER 3 localization."|archived-url=https://web.archive.org/web/20120307015952/https://greg.lescoe.net/post/16850861675/mother3|archived url=https://web.archive.org/web/20120307015952/https://greg.lescoe.net/post/16850861675/mother3]</ref> | ||
==References== | ==References== | ||